Антология

Издательства: АСТ, Восток-Запад, 2008 г.
Мягкая обложка, 256 стр.
ISBN   978-5-17-048194-1, 978-5-478-00730-0
Тираж: 3000 экз.
Формат: 84x108/32 (~130х205 мм)
В книге предлагаются фламандские народные сказки и легенды, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для студентов, для изучающих нидерландский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся нидерландской культурой.

 

Содержание

Ное het koninkske het hoogst vloog Сказка c. 9-14 Van de jongen die aan de duivel verkocht werd Сказка c. 15-35 Waarom de distelvink zo bontgekleurd is Сказка c. 36-41 Het rood kasteel Сказка c. 42-54 Van de koningszoon die in een zwijn betoverd was Сказка c. 55-67 Jan Pikkedang Сказка c. 68-116 Jaakske met zijn fluitje Сказка c. 117-132 De visserszoon en de prinses Сказка c. 133-158 De rechter en de oude bedelaar Сказка c. 159-165 Van de zingende en springende lelieboom Сказка c. 166-174 Van Jan boven Jan Сказка c. 175-182 Keizer Karel en het klooster zonder zorg Сказка c. 183-194 Daneelke Сказка c. 195-209 Smidje Smee Сказка c. 210-238 Van Bulte Wollekes en Lamme Speelman Сказка c. 239-253