Авторский сборник

Издательства: Эксмо, Домино, 2004 г.
Суперобложка, 800 стр.
ISBN   5-699-07086-9
Тираж: 8100 экз.
Формат: 84x108/32 (~130х205 мм)
Уже первые вышедшие по-русски произведения этого замечательного писателя сделали его имя не менее популярным, чем имена Брэдбери, Шекли, Саймака и других звезд американской фантастики. Мастер парадоксов, блестящий юморист, неиссякаемый источник оригинальных сюжетов - вот главные характеристики Фредрика Брауна. В сборник входят лучшие произведения автора, с большинством из которых отечественный читатель познакомится впервые.

 

Содержание

Фредерик Браун Просто смешно! (переводчик: Л. Мишин) Предисловие c. 7-10   Арена   Фредерик Браун, Мак Рейнольдс Игроки (переводчик: Бэла Жужунава) Рассказ c. 11-35 Фредерик Браун Богам на смех (переводчик: И. Иванов) Рассказ c. 36-51 Фредерик Браун Колесо кошмаров (переводчик: И. Иванов) Рассказ c. 52-94 Фредерик Браун Флот отмщения (переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) Рассказ c. 95-97 Фредерик Браун Дозорный (переводчик: Ирбисов С.) Рассказ c. 98-99 Фредерик Браун Арена (переводчик: Алексей Иорданский) Рассказ c. 100-125 Фредерик Браун, Мак Рейнольдс Шестиногий Свенгали (переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) Рассказ c. 126-135 Фредерик Браун Сириус-понарошку (переводчик: И. Иванов) Рассказ c. 136-154 Фредерик Браун Немного зелени… (переводчик: Зинаида Бобырь) Рассказ c. 155-163 Фредерик Браун Приказ есть приказ (переводчик: Ирбисов С.) Рассказ c. 164-171 Фредерик Браун Планетат - безумная планета (переводчик: Наталья Евдокимова) Рассказ c. 172-187 Фредерик Браун Приговор (переводчик: Бэла Жужунава) Рассказ c. 188-189 Фредерик Браун, Мак Рейнольдс Счастливый конец (переводчик: Бэла Жужунава) Рассказ c. 190-204 Фредерик Браун Письмо фениксу (переводчик: Кофман Е.) Рассказ c. 205-214   Кукольный театр   Фредерик Браун Важная персона (переводчик: Олег Битов) Рассказ c. 215-223 Фредерик Браун, Мак Рейнольдс Я, Блинчик и марсиане (переводчик: Бэла Жужунава) Рассказ c. 224-231 Фредерик Браун, Мак Рейнольдс Сюрприз (переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) Рассказ c. 232-242 Фредерик Браун Звездная мышь (переводчик: Л. Этуш) Рассказ c. 243-259 Фредерик Браун Второе путешествие Звездной мыши (переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) Рассказ c. 260-281 Фредерик Браун Старые добрые пуги (переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) Рассказ c. 282-292 Фредерик Браун Потерянный парадокс (переводчик: И. Иванов) Рассказ c. 293-312 Фредерик Браун Этаоин Шрдлу (переводчик: С. Бережков) Рассказ c. 313-335 Фредерик Браун Еще не все потеряно (переводчик: Зинаида Бобырь) Рассказ c. 336-338 Фредерик Браун Последний марсианин (переводчик: А. Чапковский) Рассказ c. 339-346 Фредерик Браун, Мак Рейнольдс Карикатурист (переводчик: Бэла Жужунава) Рассказ c. 347-354 Фредерик Браун Кукольный театр (переводчик: Наташа Аллунан) Рассказ c. 355-365 Фредерик Браун Фокус-покус (переводчик: И. Иванов) Рассказ c. 366-373 Фредерик Браун Общий принцип (переводчик: Ирбисов С.) Рассказ c. 374-375 Фредерик Браун Кошки-мышки (переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) Рассказ c. 376-386 Фредерик Браун Зеленая борода (переводчик: Бэла Жужунава) Рассказ c. 387-388 Фредерик Браун Волновики (переводчик: Марина Литвинова) Рассказ c. 389-414 Фредерик Браун Вне игры (переводчик: М. Гилинский) Рассказ c. 415-421 Фредерик Браун Бесконечная череда отражений (переводчик: Бэла Жужунава) Рассказ c. 422-428 Фредерик Браун Руки прочь! (переводчик: Бэла Жужунава) Рассказ c. 429-432 Фредерик Браун Джошуа (переводчик: Бэла Жужунава) Рассказ c. 433-434 Фредерик Браун Конец игры (переводчик: Бэла Жужунава) Рассказ c. 435-436 Фредерик Браун Крови мне, крови! (переводчик: Бэла Жужунава) Рассказ c. 437-438 Фредерик Браун Марсиане, убирайтесь домой! (переводчик: Гузнинов Н.) Повесть c. 439-570   Добро пожаловать в сумасшедший дом!   Фредерик Браун Круговорот (переводчик: И. Иванов) Рассказ c. 571-575 Фредерик Браун Армагеддон (переводчик: Ирбисов С.) Рассказ c. 576-581 Фредерик Браун Подарок (переводчик: Т. Барсова) Рассказ c. 582-585 Фредерик Браун Новенький (переводчик: И. Иванов) Рассказ c. 586-607 Фредерик Браун Оно и видно (переводчик: Ирбисов С.) Рассказ c. 608-609 Фредерик Браун Роковая ошибка (переводчик: Бэла Жужунава) Рассказ c. 609-610 Фредерик Браун Земляне, дары приносящие (переводчик: С. Васильева) Рассказ c. 611-612 Фредерик Браун Семейка Гейзенстаков (переводчик: И. Иванов) Рассказ c. 613-623 Фредерик Браун Первая машина времени (переводчик: М. Гилинский) Рассказ c. 624-625 Фредерик Браун Шелест крыльев (переводчик: Бэла Жужунава) Рассказ c. 626-631 Фредерик Браун Шутка (переводчик: Бэла Жужунава) Рассказ c. 632-640 Фредерик Браун Рыбья доля (переводчик: Бэла Жужунава) Рассказ c. 641-643 Фредерик Браун Принцип Иегуди (переводчик: И. Иванов) Рассказ c. 644-657 Фредерик Браун А что будет?.. (переводчик: Ирбисов С.) Рассказ c. 658-659 Фредерик Браун Послание с того света (переводчик: Бэла Жужунава) Рассказ c. 660-661 Фредерик Браун Ничего не случилось (переводчик: Ирбисов С.) Рассказ c. 662-673 Фредерик Браун Звездная карусель (переводчик: Ирина Гурова) Рассказ c. 674-699 Фредерик Браун Вуду (переводчик: Ирбисов С.) Рассказ c. 700-701 Фредерик Браун Три короткие счастливые жизни Юстаса Вивера (переводчик: Ирбисов С.) Рассказ c. 702-706 Фредерик Браун Мистер Десять процентов (переводчик: И. Мудрова) Рассказ c. 707-722 Фредерик Браун Хобби Рассказ c. 723-724 Фредерик Браун Добро пожаловать в сумасшедший дом! (переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) Рассказ c. 725-764 Фредерик Браун, Карл Онспо Eine Kleine Nachtmusik (переводчик: Бэла Жужунава) Рассказ c. 765-783 Фредерик Браун В дверь постучали (переводчик: Ирбисов С.) Рассказ c. 784-794     Фредерик Браун Ответ. Вместо эпилога (переводчик: Владимир Баканов) c. 795-795